THE TRANSLATION OF EASTERN AND WESTERN SCULPTURE

李從勇

民間工藝美術大師

高級工藝美術師

保定市工藝美術大師

資深環境藝術師

文：李從勇

摘要

雕塑作為人類古老的藝術形式之一，是一種造型藝術，是以物質材料和雕塑工作者的技術而產生的空間形體。雕塑藝術以一種物質形態與意識形態相交融的方式存在著，它傳達藝術工作者的思想情感與審美觀點。東西方雕塑在不同的文化和歷史背景下，形成了各自獨特的風格與特征。

本文從題材、表現手法、材料的運用等不同角度，對東西方雕塑的差異進行分析、歸納和比較，并作以簡要論述。

關鍵詞：雕塑概念，雕塑作品，東西方雕塑差異

雕塑是雕與塑兩種制作方法的總稱，是指用各種可塑材料（如石膏、樹脂、粘土）或可雕刻的硬制材料（如木頭、石頭、金屬、玉塊、瑪瑙等）創造出具有一定空間的可視、可觸的藝術形象，借以反映社會現象，表達藝術家的審美觀點和理想。

提到雕塑，許多人的頭腦中會浮現出在廟里見到的菩薩塑像，而對西方雕塑有一定了解的人，則會想到米開朗基羅的《大衛》、羅丹的《思想者》等雕塑。

從古至今，金、銀、石、木、泥、陶、骨，以及現代化的金屬，如銅、鐵、不銹鋼等都可作為雕塑的物質材料。從形態上說，圓雕、浮雕、線雕、透雕；從形式上說，抽象的、具象的，或是意象的，在雕塑藝術中都有所表現。雖然它們的面貌差異很大，所用材質與手法也各不同，但所創造的雕塑藝術作品林林總總，浩如煙海，在美術史及雕塑史上留下了值得書寫的篇章。

雕塑被稱為是一門藝術，已是很早以前的事。雕塑藝術自古至今發展成為三個流向。一是與建筑及實用器皿相融合的方面，二是獨立于空間充當教化宣傳的公共藝術方面，三是純粹把玩觀賞的方面。

由于用途不同，對雕塑品的要求不同，所以選材也不同。放眼世界，雕塑藝術形態豐富多樣，在材質上除石頭外，金、銀、銅、鐵、泥、木、鋼、竹等皆可制作雕塑作品。雕塑作品尺寸大小不一，大的幾百米，小的幾毫米，無所不具。小的大多作為日常裝飾用品（金、銀手飾，耳環，頭飾等），大的則常常作為帝王陵墓、宮殿、宗教神殿等建筑的組成部件等。

人們的審美標準也不是固定不變的，它必然隨著社會的發展而發展。不同的時代都有著這樣一批人，他們創造出所屬時代的雕塑藝術高峰。別看它們只是一小塊簡單的雕塑品，其間確有一種特定的歷史生命，那一代藝術家的審美觀念在這些作品中被鮮明地表現出來。也許當時那只不過是藝術家的一種偏執和崇尚，但在今天看來，它們的藝術氣質確實讓人驚嘆！

中國的雕塑，縱向而論，歷史久遠，跨越性大，不同時代和地域的遺存，作品風格因人而異。地域的多元，人文的多樣，藝術家的手法與技術的不同，從而創造了許多不同的優秀作品。從世界雕塑史看，世界各國、各民族都留下了異彩紛呈的雕刻品。

歷史上，西方的紀念性雕刻要比中國早的多，有名有姓的歷史帝王、將相、將軍、武士、哲人、科學家等，他們的塑像已有幾千年的歷史。而中國很少用雕像紀念先賢名士，雖然有出土的李冰像、王建像，但紀念真人的雕像幾乎是空白。同西方的藝術水準相比，不可同日而語。其原因，筆者認為可能是雕刻在中國地位比較低（當時代應是石匠、或木匠）雕刻工作者大多都是手藝人、石匠、木匠等，為文人所不齒，達官豪吏更是不屑一顧。這應該是我國古代動物雕刻特別多，而歷史人物雕刻特別少的緣故吧！

河北曲陽歷史悠久，素有“雕刻之鄉”的美稱，早在漢代，曲陽雕刻始于建筑業，后續以明清的中華傳統雕刻工藝，至今已有兩千年的輝煌歷史。我出生在這物華天寶，人杰地靈的曲陽，成為一名雕塑工作者。

在河北滿城劉勝墓出土的漢白玉人俑像，曲陽王臺北村出土的“狗塔”等，都說明了曲陽石刻匠人很早就從事雕塑工作。魏晉南北朝時期，佛教盛興，全國各地修建寺廟，曲陽雕刻藝人足跡遍布全國各地，雕刻出眾多佛像作品。唐代經濟、政治、文化繁榮，曲陽成為北方的雕刻中心。到了元代，曲陽雕刻達到歷史鼎盛時期，技藝高超的曲陽人在興建元大都的過程中發揮了重要作用。明、清時代，在皇家宮殿、陵墓、園林建造中，曲陽雕刻藝人發揮了精湛的雕刻手藝，幾乎達到登峰造極之境！在頤和園蘇州街北岸護石留有“曲陽匠師”字樣，成為曲陽參與京都園林建設的珍貴史料。新中國成立后，曲陽雕刻走上復興之路，曲陽雕刻藝人先后參與英雄紀念碑，人民大會堂，中國革命博物館、歷史博物館等北京十大工程建設。

隨著八十年代的改革開放，好多新型雕塑開始萌發。不銹鋼鍛造工藝開始崛起。不銹鋼有很多優點，所以很多城市雕塑都選擇它。不銹鋼有耐空氣、蒸汽、水等弱腐蝕和酸、堿、鹽等化學侵蝕性介質腐蝕的特性，因此受到大家的喜愛。不銹鋼雕塑是在傳統石雕基礎上發展起來的新型雕塑。由于其獨特的明亮、活潑、不易污染、符合現代生活需要，逐漸被大家所接受。21世紀以來，隨著人工智能、大數據、互聯網等高科技逐漸滲透到雕塑工藝中來，數控雕刻機、3D打印機、掃描儀、數字放大技術等逐步成為雕塑工藝的新概念、新內涵、新動力。

隨著科技的發展，有一大批新型雕塑作品出現，在繼承傳統風格的基礎上，東方與西方結合，浮雕與圓雕結合，古代與現在結合，銅雕與石雕結合，石雕不銹鋼結合，雕塑與風、聲、光、電結合，雕塑與環境公共藝術結合，筆者認為在中國未來高科技雕塑（聲、光、電）等雕塑是發展趨勢！

李從勇（保定市工藝美術大師）

西方雕塑圖片

東方雕塑圖片

參考文獻

[1] 宗白華.美學散步[M].上海：上海人民出版社，1981.

[2] 馮其庸.中國藝術百科辭典[M].北京：商務印書館，2004.

[3] 朱伯雄.世界美術名作鑒賞辭典[M].杭州：浙江文藝出版社，1991.

[4] 田自秉.中國工藝美術簡史[M].杭州：浙江美術學院出版社，1989.

[5] 王紅媛.世界藝術史：雕塑卷[M].北京：東方出版社，2003.

• 上一個：公園景觀雕塑展現城市創意與藝術融合
• 下一個：景觀雕塑：探索產品知識與藝術的完美融合